Bka '-' gyur , (Tibet: "Terjemahan Firman Buddha",) juga dieja Bkaḥ-ḥgyur, Kagyur, Kan-gyur, atau Kanjur , koleksi sastra suci Buddha Tibet yang mewakili "Firman Buddha" - berbeda dengan Bstan-'gyur ("Terjemahan Ajaran"), atau kumpulan komentar dan pelbagai karya. Badan sastera kanonik ini mengandungi lebih dari 1,000 karya, kebanyakannya pada asalnya ditulis dalam bahasa Sanskrit dan paling banyak diterjemahkan (dengan penuh perhatian) selepas abad ke-8. Mereka dikumpulkan bersama pada abad ke-13, dan koleksi telah diterbitkan dalam 100 jilid.
The Bka '-' gyur bermula dengan bahagian vinaya ("disiplin monastik"), satu-satunya kumpulan karya yang mempunyai banyak persamaan dengan kesusasteraan Pāli Buddhisme selatan. Kemudian ikuti beberapa ratus sutra , kebanyakan dari pelbagai mazhab Mahāyāna tetapi termasuk sejumlah karya Sarvāstivāda (“Ajaran Itu Semua Nyata”), dan beberapa koleksi avadāna (legenda “perbuatan mulia”). Akhirnya, terdapat beberapa ratus Tantra , teks ritual dan meditasi khas bentuk Vajrayāna dari Buddhisme yang menjadi ciri khas Tibet. Yang terakhir ini dibahagikan kepada empat kumpulan, yang masing-masing berisi ritual duniawi, upacara keagamaan, praktik yoga tradisional, dan bentuk esensi dari yoga Tantrik.
