Ensiklopedia

Seven Wise Masters - kitaran cerita -

Seven Wise Masters , juga disebut The Seven Viziers, The Story Of The Seven Sages , atau Sinbadnameh , ("The Book of Sindbad"), sebuah kitaran cerita, yang mungkin berasal dari India, yang berjalan melalui Persia Tengah dan Arab ke Barat pengetahuan. Dalam kerangka cerita, seorang raja Oriental mempercayakan pendidikan puteranya kepada seorang tutor yang bijak bernama Sindbad (tidak akan keliru dengan pelaut The Thousand and One Nights). Selama seminggu ketika putera itu diperintahkan oleh Sindbad untuk berdiam diri, ibu tirinya cuba menggodanya. Setelah gagal, dia berusaha menuduh sang pangeran di hadapan raja dan berusaha membawa kematiannya dengan menceritakan tujuh kisah. Namun, setiap kisahnya dibingungkan oleh tujuh orang bijak, yang pada gilirannya menceritakan kisah-kisah kerajinan wanita. Bibir putera akhirnya ditutup dan kebenarannya terbongkar.

Teks cerita tertua yang masih hidup adalah dalam Bahasa Arab Tengah dan termasuk dalam The Thousand and One Nights (malam 578-606 dalam terjemahan Sir Richard Burton, jilid 6, 1886). Teks Arab menimbulkan terjemahan Ibrani, Syria, dan Sepanyol (abad ke-13); versi Yunani (abad ke-11) berasal dari bahasa Syria. Dari versi Parsi yang paling penting adalah versi al-Samarqandī (abad ke-12). Kisah-kisah itu memasuki bahasa Latin melalui versi Yunani, pada abad ke-12, dengan judul Dolopathos, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Perancis. Buku-buku kecil kitab Jerman, Inggeris, Perancis, dan Sepanyol pada umumnya berdasarkan bahasa Latin.

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found